1
00:00:40,430 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω τον ουρανό μετά τη βροχή

2
00:00:40,430 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,790
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,790
"tsuyoku naritai" tte

9
00:01:01,950 --> 00:01:07,290
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει ξεθωριάσει πλέον

10
00:01:01,950 --> 00:01:07,290
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

11
00:01:07,370 --> 00:01:12,380
Γίνομαι πιο δυνατός;

12
00:01:07,370 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,030 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,030 --> 00:01:45,410
Γιατί δεν θέλω να χάσω κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
Πάμε λοιπόν

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
Χωρίς να σταματήσει

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,460
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,460
Γιατί δεν θέλω να χάσω κάτι πολύτιμο

45
00:02:31,590 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,590 --> 00:02:39,680
Στο μέλλον πιστεύω...

47
00:02:47,880 --> 00:02:50,700
Η ώρα είναι η
Μεγάλη Πειρατική Εποχή.

48
00:02:50,700 --> 00:02:55,020
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

49
00:02:55,020 --> 00:02:58,240
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

50
00:02:59,650 --> 00:03:04,550
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

51
00:03:04,550 --> 00:03:07,340
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

52
00:03:07,340 --> 00:03:11,390
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

53
00:03:11,390 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

54
00:03:17,330 --> 00:03:19,010
Αυτό είναι συναρπαστικό!

55
00:03:19,840 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

56
00:03:22,760 --> 00:03:26,220
Το πλήρωμα, καθ' οδόν 
στον Νέο Κόσμο,

57
00:03:26,220 --> 00:03:29,760
θα επιταχύνει κατά μήκος του 
Grand Line και πάλι σήμερα!

58
00:03:34,150 --> 00:03:36,550
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

59
00:03:36,550 --> 00:03:41,780
Ο Luffy κατευθύνεται στο Αρχηγείο του Ναυτικού για να σώσει τον αδερφό του, Ace!

60
00:03:41,780 --> 00:03:48,580
Τώρα, απομένουν μόνο 3 ώρες για τη δημόσια εκτέλεση του Portgaz D. Ace...

61
00:03:55,780 --> 00:04:01,330
"Προχωράμε στην ώρα της μάχης! Η ισχυρότερη παράταξη του Ναυτικού στη θέση!"

62
00:04:11,060 --> 00:04:12,010
Σηκώνομαι.

63
00:05:33,860 --> 00:05:35,060
Αναρρίχηση.

64
00:06:02,170 --> 00:06:05,760
"South Blue"

65
00:06:06,120 --> 00:06:09,800
Είναι σε 3 ώρες τώρα! Αναρωτιέμαι αν έχει φτάσει ακόμα ο Whitebeard.

66
00:06:09,800 --> 00:06:13,300
Δεν ξέρω. Πιστεύεις ότι θα είναι πραγματικά εκεί;

67
00:06:13,300 --> 00:06:16,350
Είναι μεγάλη υπόθεση αλλά δεν είναι πολύ μεγάλος;

68
00:06:17,570 --> 00:06:19,390
Νομίζεις έτσι;

69
00:06:19,390 --> 00:06:25,010
Ήταν εκεί πριν από την εποχή των μεγάλων πειρατών. Πρέπει να είναι γεροντικός μέχρι τώρα.

70
00:06:25,010 --> 00:06:28,560
Δεν έχουμε ακούσει το όνομά του σε καμία μεγάλη είδηση ​​εδώ και χρόνια.

71
00:06:28,560 --> 00:06:31,910
Πώς μπορείτε να το πάρετε αυτό τόσο ελαφρά;

72
00:06:31,910 --> 00:06:37,250
Επειδή είναι αδιάφορος, το Αρχηγείο του Ναυτικού έχει καλέσει τις ελίτ του και...

73
00:06:37,250 --> 00:06:39,540
...τον περιμένουν με όλες τους τις δυνάμεις.

74
00:06:40,140 --> 00:06:44,670
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι θα εμφανιστεί ο Whitebeard.

75
00:06:45,200 --> 00:06:48,220
Και μετά τι θα γίνει;

76
00:06:48,220 --> 00:06:51,470
Δεν ξέρω. Πώς πρέπει να ξέρω;

77
00:06:52,140 --> 00:06:55,850
"East Blue"

78
00:06:56,580 --> 00:06:59,040
Είναι πειρατής μιας διαφορετικής εποχής.

79
00:07:00,460 --> 00:07:03,310
Είναι δυνατόν να νικήσει το Αρχηγείο του Ναυτικού;

80
00:07:03,310 --> 00:07:08,360
Δεν είναι δυνατό για κανέναν πειρατή να επιτεθεί στον Marineford.

81
00:07:08,360 --> 00:07:12,890
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Νομίζω ότι ήταν πριν από 20 χρόνια,

82
00:07:12,890 --> 00:07:16,740
ένας πειρατής ονόματι Shiki ο Χρυσός Λέων εισέβαλε στο Marineford

83
00:07:16,740 --> 00:07:19,870
και άφησε το Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού μισοκατεστραμμένο.

84
00:07:21,330 --> 00:07:25,230
Αυτή τη φορά θα είναι χειρότερα.

85
00:07:25,230 --> 00:07:29,630
Ανεξάρτητα από το ποιος θα κερδίσει, πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν.

86
00:07:33,320 --> 00:07:35,440
Καλύτερα να μην εμφανιζόταν.

87
00:07:35,440 --> 00:07:39,390
Εάν δεν συμβεί τίποτα εκτός από την εκτέλεση, αυτό θα ήταν για το καλύτερο.

88
00:07:40,100 --> 00:07:43,310
"North Blue"

89
00:07:46,280 --> 00:07:49,610
Γεια, θέλουμε ποτά, γέρο!

90
00:07:49,610 --> 00:07:55,120
Μου ζητάς να ανοίξω το μπαρ τέτοια μέρα; Αναμένουμε μεγάλο πόλεμο ανά πάσα στιγμή!

91
00:07:55,670 --> 00:07:59,040
Πήγαινε σπίτι! Αν ο κόσμος είναι ακόμα εδώ αύριο, θα τον ανοίξω!

92
00:07:59,040 --> 00:08:04,870
Τότε απλά πουλήστε μας μερικά ποτά! Αισθάνεται σαν να είμαστε αυτοί που είμαστε στο ικρίωμα!

93
00:08:04,870 --> 00:08:07,540
Δεν μπορούμε χωρίς να πιούμε!

94
00:08:08,910 --> 00:08:11,510
Δεν είναι απλώς ένας άλλος γέρος.

95
00:08:10,210 --> 00:08:13,970
"West Blue"

96
00:08:11,510 --> 00:08:13,970
Δεν το έχει χάσει καθόλου!

97
00:08:13,970 --> 00:08:21,350
Ήταν μόλις πριν από ένα χρόνο, όταν τον είδαμε να κάθεται εκεί...

98
00:08:26,690 --> 00:08:28,570
...νομίζαμε ότι ήμασταν νεκροί.

99
00:08:29,270 --> 00:08:33,240
"Grand Line"

100
00:08:29,930 --> 00:08:33,240
Είναι το Whitebeard τόσο εξωφρενικό;

101
00:08:34,190 --> 00:08:38,080
Ακόμα και αυτά τα παιδιά το ξέρουν. Τραγουδούν καθώς πηδάνε σχοινί.

102
00:08:38,080 --> 00:08:42,960
Ο πειρατής Whitebeard είναι πιο τρομακτικός από έναν διάβολο!

103
00:08:43,510 --> 00:08:45,350
Θεέ μου!

104
00:08:46,340 --> 00:08:50,340
Πού πάει αυτός ο κόσμος;

105
00:08:59,970 --> 00:09:03,500
Στο νησί Marineford, το σπίτι του Αρχηγείου του Ναυτικού,

106
00:09:03,500 --> 00:09:08,060
βρίσκεται μια τεράστια πόλη που κατοικείται κυρίως από οικογένειες του Πολεμικού Ναυτικού.

107
00:09:19,290 --> 00:09:24,290
Αυτή τη στιγμή έχει εκδοθεί εντολή εκκένωσης σε όλους τους κατοίκους.

108
00:09:28,800 --> 00:09:31,450
Και στο αρχιπέλαγος Sabaody στον τόπο εκκένωσης,

109
00:09:31,450 --> 00:09:36,510
κάτοικοι παρακολουθούν τις διαδικασίες της εκτέλεσης σε οθόνες.

110
00:09:41,100 --> 00:09:44,200
Ρεπόρτερ και εικονολήπτες από διάφορα μέρη είναι...

111
00:09:44,200 --> 00:09:49,150
...στέκομαι εδώ για να ενημερώσω γρήγορα τα νέα στον κόσμο.

112
00:09:50,370 --> 00:09:54,200
Αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο από το Ναυτικό Αρχηγείο.

113
00:09:54,200 --> 00:09:57,530
Υποθέτω ότι ο Whitebeard το γνωρίζει αυτό.

114
00:09:58,290 --> 00:10:01,120
Αλλά και πάλι, θα τολμήσει να είναι εκεί;

115
00:10:02,370 --> 00:10:07,450
Κάθε πλοίο επιφυλακής που έστειλε το Πολεμικό Ναυτικό έχει βυθιστεί γρήγορα

116
00:10:08,340 --> 00:10:11,340
και δεν έχει υπάρξει αναφορά για θέαση Whitebeard.

117
00:10:12,410 --> 00:10:15,960
Έτσι, η ένταση στο Marineford συνεχίζει να αυξάνεται.

118
00:10:18,720 --> 00:10:24,330
Και απομένουν λιγότερο από 3 ώρες μέχρι την επικείμενη εκτέλεση.

119
00:10:25,770 --> 00:10:28,640
"Ναυτικό"

120
00:10:40,800 --> 00:10:44,410
Έχω πρόβλημα με αυτό. Είναι πραγματικά απαραίτητο;

121
00:10:46,870 --> 00:10:51,980
Αυτή η δημόσια εκτέλεση δεν είναι απλώς μια εκτέλεση πειρατή.

122
00:10:53,370 --> 00:10:58,510
Έχει μεγάλη σημασία για το μέλλον του κόσμου.

123
00:10:58,510 --> 00:11:00,430
Γι' αυτό είναι απαραίτητο να...

124
00:11:04,530 --> 00:11:10,940
Είστε υπεύθυνοι για αυτό το θέμα αφού είστε ένα από τα εμπλεκόμενα μέρη.

125
00:11:14,010 --> 00:11:16,450
Μην το ξεχνάς αυτό, Γκαρπ.

126
00:11:30,710 --> 00:11:34,580
Αρχηγείο του Marineford Navy

127
00:11:51,690 --> 00:11:53,400
Βιαστείτε και ετοιμαστείτε!

128
00:11:53,400 --> 00:11:54,900
Γεια σου, μην υστερείς!

129
00:12:03,660 --> 00:12:06,040
Μην χαλαρώνετε το ρυθμό σας!

130
00:12:06,040 --> 00:12:08,910
Ό,τι και να συμβεί, θα διαρκέσει μόνο 3 ώρες!

131
00:12:10,290 --> 00:12:12,580
Τότε όλα τελείωσαν!

132
00:12:18,240 --> 00:12:24,760
Οι επίλεκτοι στρατιώτες καλούνται από όλο τον κόσμο--συνολικά σχεδόν εκατό χιλιάδες.

133
00:12:26,760 --> 00:12:32,020
Η περιοχή του κόλπου σε σχήμα ημισελήνου και ολόκληρο το νησί περιβάλλεται από 50 πλοία του Πολεμικού Ναυτικού

134
00:12:32,630 --> 00:12:36,400
και πολλά κανόνια έχουν τοποθετηθεί στην περιοχή του κόλπου.

135
00:12:37,720 --> 00:12:41,820
Και μπροστά σε όλες τις στρατευμένες δυνάμεις που φαίνονται από τη θάλασσα...

136
00:12:44,610 --> 00:12:50,580
...στέκονται 5 ρούφιοι που κρατούν το κλειδί του πολέμου. Pirates--The Seven Warlords!

137
00:12:51,500 --> 00:12:54,500
"Βαρθολομαίος Κούμα"

138
00:12:55,540 --> 00:12:58,420
"Gecko Moria"

139
00:12:59,460 --> 00:13:02,340
«Δον Κιχώτης Ντοφλαμίνγκο»

140
00:13:03,380 --> 00:13:06,260
"Dracule Mihawk"

141
00:13:07,340 --> 00:13:10,180
"Μπόα Χάνκοκ"

142
00:13:13,410 --> 00:13:14,270
Είναι...

143
00:13:15,720 --> 00:13:17,690
...οι ναύαρχοι!

144
00:13:18,290 --> 00:13:22,230
Δεν ξέρω γιατί αλλά τα βρίσκω τόσο τρομακτικά!

145
00:13:23,130 --> 00:13:25,860
Φυλάσσονται στενά κάτω από το ικρίωμα...

146
00:13:26,880 --> 00:13:29,410
...οι μεγαλύτερες δυνάμεις του Πολεμικού Ναυτικού...

147
00:13:29,980 --> 00:13:32,440
...οι τρεις ναύαρχοι!

148
00:13:36,920 --> 00:13:39,920
«Ναύαρχος
Aokiji Kuzan"

149
00:13:41,380 --> 00:13:44,380
«Ναύαρχος
Akainu Sakazuki"

150
00:13:45,800 --> 00:13:48,760
«Ναύαρχος
Kizaru Borsalino"

151
00:13:52,490 --> 00:13:57,030
Κάθε δύναμη δικαιοσύνης που μπορεί κανείς να φανταστεί είναι...

152
00:13:57,030 --> 00:14:02,760
...να περιμένουμε τώρα τους Whitebeard Pirates να τους σταματήσουν από το να σώσουν τον Ace!

153
00:14:28,010 --> 00:14:30,390
Άκου, Λούφι.

154
00:14:31,120 --> 00:14:35,120
Πρέπει να ζούμε χωρίς να αφήνουμε τύψεις.

155
00:14:36,090 --> 00:14:37,350
Α-χα.

156
00:15:00,320 --> 00:15:02,470
Πρέπει να βγούμε στη θάλασσα κάποια μέρα...

157
00:15:03,180 --> 00:15:05,000
...και να ζήσουμε όπως μας αρέσει.

158
00:15:08,070 --> 00:15:09,990
Πιο ελεύθερος από οποιονδήποτε άλλον.

159
00:15:55,150 --> 00:15:56,610
το βλέπω!

160
00:15:56,610 --> 00:15:59,430
Γεια σου! Τζιμπέι!

161
00:15:59,430 --> 00:16:04,020
Βλέπω ήδη την Πύλη της Δικαιοσύνης! Αυτό ήταν γρήγορο!

162
00:16:04,020 --> 00:16:09,190
Όχι, δεν ήταν! Αν ο άνεμος ήταν σωστός, θα μπορούσαμε να φτάσουμε εδώ πιο γρήγορα.

163
00:16:10,030 --> 00:16:11,530
Ωστόσο...

164
00:16:12,140 --> 00:16:13,490
σε προειδοποιώ.

165
00:16:14,270 --> 00:16:19,590
Όσο δεν ανοίγουμε την Πύλη της Δικαιοσύνης, δεν μπορείτε να φτάσετε στο Marineford

166
00:16:19,590 --> 00:16:22,710
ή ακόμα και βγείτε από το ρεύμα της μπανιέρας!

167
00:16:22,710 --> 00:16:27,960
Δεν υπάρχει θάλασσα για να ξεφύγετε ή να ζήσετε όλοι!

168
00:16:29,280 --> 00:16:32,720
Λοιπόν τώρα, πώς μπορούμε να περάσουμε την πύλη;

169
00:16:33,170 --> 00:16:36,470
Παιδιά! Είναι σχεδόν ώρα για...

170
00:16:36,470 --> 00:16:39,060
Ε; Τι είναι αυτό;

171
00:16:39,060 --> 00:16:43,320
Ώρα για τον Captain Buggy να κατακτήσει τον κόσμο!

172
00:16:43,320 --> 00:16:44,940
Αυτό είναι σωστό!

173
00:16:44,940 --> 00:16:47,900
Το Αρχηγείο του Ναυτικού δεν είναι τίποτα!

174
00:16:47,900 --> 00:16:50,780
Το Whitebeard δεν είναι τίποτα!

175
00:16:51,330 --> 00:16:53,490
Ποιος είναι ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών;

176
00:16:53,490 --> 00:16:56,490
Καπετάν Μπάγκυ!

177
00:16:59,710 --> 00:17:01,410
Αυτό είναι σωστό!

178
00:17:01,410 --> 00:17:06,620
Αμαξάκι! Αμαξάκι! Αμαξάκι! Αμαξάκι! Αμαξάκι! Αμαξάκι!

179
00:17:12,460 --> 00:17:13,480
Ασσος!

180
00:17:44,530 --> 00:17:47,540
Γεια, κοίτα! Βγήκε ο «Fire Fist» Ace!

181
00:17:51,700 --> 00:17:53,060
Αυτός είναι ο άνθρωπος...

182
00:17:53,060 --> 00:17:58,220
...που μπορεί να πυροδοτήσει έναν πόλεμο που θα ταρακουνήσει τον κόσμο!

183
00:18:02,260 --> 00:18:07,230
Και είναι αυτός που κρατά την μοίρα του κόσμου τώρα!

184
00:18:36,150 --> 00:18:38,990
Εντάξει, Γκαρπ; Θα τους τα πω όλα!

185
00:18:38,990 --> 00:18:42,190
Ας είναι έτσι. Θα είμαι κάτω.

186
00:18:51,400 --> 00:18:53,580
--Κάνε στην άκρη για ένα λεπτό.
--Ναι, κύριε!

187
00:18:54,810 --> 00:18:57,320
--Ναύαρχος του στόλου Σενγκόκου!
--Τι συμβαίνει;

188
00:18:59,050 --> 00:19:01,060
--Δώσε μου ένα Transponder Snail.
--Ναι, κύριε.

189
00:19:12,210 --> 00:19:15,230
Έχω κάτι να σας πω σε όλους.

190
00:19:22,360 --> 00:19:24,380
Portgaz D. Ace...

191
00:19:24,380 --> 00:19:29,230
Πρόκειται για τη μεγάλη σημασία του θανάτου του σήμερα.

192
00:19:32,760 --> 00:19:35,040
Δεν φταις εσύ.

193
00:19:37,430 --> 00:19:40,950
Οι γυναίκες είναι πολύ γλυκές τέτοιες στιγμές, Tsuru-chan.

194
00:19:41,450 --> 00:19:45,330
Άσε, πες τους το όνομα του πατέρα σου.

195
00:19:49,790 --> 00:19:52,580
Πατέρας; Γιατί είναι αυτό σημαντικό τώρα;

196
00:19:58,960 --> 00:20:00,630
Ο πατέρας μου είναι ασπρογένης.

197
00:20:00,630 --> 00:20:01,670
Όχι!

198
00:20:01,670 --> 00:20:05,850
Ναι, είναι! Ο Whitebeard είναι ο μοναδικός μου πατέρας!

199
00:20:06,780 --> 00:20:10,880
Σε αναζητούσαμε με τα μάτια ορθάνοιχτα εκείνη την ώρα.

200
00:20:11,580 --> 00:20:15,810
Γιατί ακούσαμε ότι μπορεί να υπάρχει ένα παιδί αυτού του ανθρώπου σε κάποιο νησί.

201
00:20:15,810 --> 00:20:21,320
Με βάση μια μικρή ποσότητα αξιόπιστων πληροφοριών από την Cipher Pol,

202
00:20:21,320 --> 00:20:23,780
ελέγξαμε όλα τα νεογέννητα...

203
00:20:24,410 --> 00:20:26,780
και τα προγεννημένα παιδιά...

204
00:20:27,360 --> 00:20:32,250
...και τις μητέρες τους αλλά δεν μπορέσαμε να σε βρούμε.

205
00:20:33,140 --> 00:20:35,010
Δεν είναι περίεργο.

206
00:20:35,010 --> 00:20:39,140
Η μητέρα σου διακινδύνευσε τη ζωή της για να σε αντέξει.

207
00:20:39,140 --> 00:20:42,720
Χρησιμοποίησε ένα κόλπο που μπορεί να ονομαστεί καμάρι της μητέρας.

208
00:20:47,390 --> 00:20:53,230
Αυτό μας έχει παραπλανήσει... Πράγματι, όλος ο κόσμος.

209
00:20:54,020 --> 00:20:57,650
Υπάρχει ένα νησί που ονομάζεται Batelira στο South Blue.

210
00:20:58,980 --> 00:21:03,900
Το όνομα της μητέρας σου είναι Portgaz D. Rouge.

211
00:21:04,460 --> 00:21:08,740
Έκανε κάτι που αψηφούσε εντελώς τον φυσικό νόμο...

212
00:21:08,740 --> 00:21:10,790
...για την αγάπη του παιδιού της.

213
00:21:10,790 --> 00:21:15,710
Κράτησε το μωρό της μέσα στην κοιλιά της για 20 μήνες!

214
00:21:18,570 --> 00:21:20,130
Αποκλείεται.

215
00:21:20,510 --> 00:21:23,020
Και μόλις σε γέννησε,

216
00:21:23,020 --> 00:21:26,300
έχασε όλη της τη δύναμη και πέθανε ακριβώς εκεί.

217
00:21:29,810 --> 00:21:33,190
Ένα χρόνο και 3 μήνες μετά τον θάνατο του πατέρα,

218
00:21:33,190 --> 00:21:38,230
το παιδί γεννήθηκε με το αίμα του πιο αποτρόπαιου ανθρώπου του κόσμου στις φλέβες του.

219
00:21:41,740 --> 00:21:43,360
Αυτός ήσουν εσύ!

220
00:21:46,460 --> 00:21:49,160
Το ξέρεις, σίγουρα;

221
00:21:57,060 --> 00:22:00,340
Δεν μπορούν να κατηγορήσουν ένα παιδί που δεν γεννήθηκε.

222
00:22:00,960 --> 00:22:02,030
Γκαρπ!

223
00:22:03,560 --> 00:22:05,680
Να προσέχεις το παιδί μου!

224
00:22:08,110 --> 00:22:10,000
Ο πατέρας σου είναι...

225
00:22:13,680 --> 00:22:15,390
...ο βασιλιάς των πειρατών -

226
00:22:16,150 --> 00:22:18,350
Χρυσό Ρότζερ!

227
00:22:40,350 --> 00:22:44,840
Ο "Fire Fist" Ace είναι γιος του Gold Roger;!

228
00:22:50,250 --> 00:22:52,620
Αυτά είναι τεράστια νέα.

229
00:22:52,620 --> 00:22:55,710
Καλέστε τα κεντρικά γραφεία! Ας βγάλουμε ένα επιπλέον!

230
00:22:57,690 --> 00:22:59,430
Συνεχίζεται;

231
00:23:02,530 --> 00:23:04,110
Ακόμη;

232
00:23:09,000 --> 00:23:11,120
Η γραμμή αίματος του Βασιλιά των Πειρατών;!

233
00:23:25,290 --> 00:23:28,250
Το μυστικό της καταγωγής του Ace αποκαλύφθηκε.

234
00:23:28,250 --> 00:23:34,350
Τα συναισθήματα του πατέρα του Ρότζερ και της μητέρας του
Η ισχυρή αποφασιστικότητα του Ρουζ κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

235
00:23:34,350 --> 00:23:39,640
Στο Marineford, ο στόλος του Whitebeard πλησιάζει σιωπηλά.

236
00:23:39,640 --> 00:23:41,070
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

237
00:23:41,070 --> 00:23:44,950
"Ένας τεράστιος στόλος εμφανίζεται! Έλα οι Ασπρογένειοι Πειρατές!"

238
00:23:44,950 --> 00:23:47,110
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


